3. 本诗第三行的“懊比悉敌”是吴公子对obesity的音译,意译为“特胖”。以体重(千克)除以身高(米)的平方,所得为“体质指数”(BMI, Body Mass Index)。以西方人的标准,体质指数小于18.5为瘦,18.5-24.9为正常,25.0-29.9为胖(overweight),30.0-34.9为一级特胖(class I obesity),35.0-39.9为二级特胖,大于40为三级特胖。例如体重127千克、身高1米75者的体质指数为41.5,属于三级特胖。
4. 吴公子将于10月21日于福和市参加“杰克逊万圣节半马”(The Jackson Halloween Half),第六度跑半马拉松。