吴公子的十九字诗

运走南南东的十九字诗

撒豆成兵为道术,撒豆驱邪唐朝传至日本,
于庆云三年首行之,平成十年恵方巻问世。
今日节分,吾与妻至达拉斯大阪寿司用餐,
面对着时计法五时半、十六方位的南南东,
无恵方巻,以大口吃下包有鳄梨的加州卷,
今戊戌年,一愿商売繁盛,二愿无病息灾。
餐厅外西面五株、北面两株遮荫的枇杷树。

──2018年2月3日第3,034首十九字诗
──2018年2月23日《达拉斯新闻》
──2019年《我依然炽热的爱──吴公子诗集》,中華世紀文化出版社

【注】:
1. 日本语的“恵方巻き”(えほうまき)得名日本店舖こンビニエンスストア(Convenience Store)于平成10年(1998年)推出的“丸かぶり 恵方巻き”,这是一种源于关西地方的寿司,内卷不特定的七种食材(例如黄瓜、醃葫芦条、红萝卜、肉松、鸡蛋卷、鳗鱼、蟹棒)以代表“七福神”(しちふくじん)。整条寿司不切段,于“节分”(せつぶん)面对“恵方”(えほう),整条吃下以求“商売繁盛”及“无病息灾”,若半途而废则不灵验。“节分”为节气“立春”的前一日,今年(2018年,农历戊戌年)的“立春”为西历的2月4日,前一日为2月3日。“恵方”为“歳徳神”(としとくじん、とんどさん)所在的方位,今年为南南东。“节分”时撒豆以驱鬼迎福(鬼はそと!福はうち!),本诗第二行的日本“庆云三年”时为唐朝神龙二年,公元706年。

2. 吴公子的《运走北北西的十九字诗》(2017年2月2日第2,668首十九字诗)收录于2018年光明日报出版社出版的《我爱的前世来生──吴公子诗集》。