【注】:
路透社(Reuters)于2018年1月31日发布一则新闻,吴公子中译其标题及原文为“与美国脑膜炎爆发相关的药剂师判处八年监禁”(Pharmacist tied to U.S. meningitis outbreak gets eight years in prison)。吴公子中译的部分内容为“一名麻萨诸塞州的药剂师,因2012年发生的真菌性脑膜炎(fungal meningitis)爆发导致76人死亡及数百人致病,于星期三以诈欺(racketeering)及舞弊(fraud)罪名被判处八年监禁。新英格兰合成中心(New England Compounding Center)的前监督药剂师陈葛南(Glenn Chin,音译)…… 新英格兰合成中心的联合创办人兼前总裁巴里•卡登(Barry Cadden)。检察官表示,陈在监督新英格兰合成中心于号称无菌室合成药物时,要工作人员输出未经测试的药品、使用过期的成分、伪造制造记录,及无视于霉菌与细菌。……除了陈及卡登之外,2014年还有其他12名与新英格兰合成中心有关的人员被起诉。三人已经认罪,其馀九人定于十月份进行审判。”吴公子说,卡登于2017年被判入狱9年。