吴公子的十九字诗

老鹰仿效乐团亡命之徒的十九字诗

唱了二十二首歌的老鹰仿效乐团亡命之徒,
唱落夕阳唱出星光的最后一首《亡命之徒》
唐尼•哈特演绎着原主唱唐•亨利的感性、
软性摇滚风格。被称为亡命之徒的牛仔啊,
选择红心皇后而非冷如鑽石的方块皇后吧。
老鹰乐团啊,写作好的而非迎合的歌曲吧。
牛仔算形式上的亡命之徒?乐团歌手也是?

──2018年5月10日第3,130首十九字诗
──2018年6月29日《达拉斯新闻》
──2019年《我依然炽热的爱──吴公子诗集》,中華世紀文化出版社

【注】:
1. 《老鹰》(Eagles)乐团为美国的摇滚(rock)乐团,1971年于洛杉矶组成、1980年解散、1994年重组,该团的主要作词作曲者为格伦•弗雷(Glenn Frey,1948年─2016年)、唐•亨利(Don Henley,1947年─)。

2. 吴公子于2018年5月5日至位于达拉斯北面的艾伦市(Allen)名为华特斯溪于蒙哥马利农场(Watters Creek at Montgomery Farm)的饮食购物商场,于其绿地(The Green)观赏2002年成立于达拉斯的《亡命之徒》(Desperado)乐团,该乐团是《老鹰》乐团的仿效乐团(tribute band),其团名取自《老鹰》乐团于1973年发行的唱片专辑,专辑中的同名软性摇滚(soft rock)歌曲《亡命之徒》由格伦•弗雷、唐•亨利作词作曲。

3. 《亡命之徒》这首歌前两段的吴公子中译及原文如下:“亡命之徒,你何不清醒(Desperado, why don’t you come to your senses)/ 你已在外巡视围栏很久了(You been out ridin’fences for so long now)/ 哦,你不容易被说服(Oh, you’re a hard one)/ 我知道你有你的理由(I know that you got your reasons)这些让你心喜的事物(These things that are pleasin’you)/ 却能伤害你(Can hurt you somehow)// 不要打出方块皇后牌,男孩(Don’t you draw the Queen of Diamonds, boy)/ 如果她能够她会击败你(She’ll beat you if she’s able)/ 你知道红心皇后牌永远是你最好的选择(You know the Queen of Hearts is always your best bet)”。吴公子说扑克牌的四种花色为黑桃(spades)、红心(hearts)、意为鑽石的方块(diamonds)、梅花(clubs)。西班牙语的desperado意译为亡命之徒。

4. 《亡命之徒》乐团当晚演唱《老鹰》乐团的22首歌,演出的六位团员为基思•古德曼(Keith Goodman,主吉他)、詹姆士•梅(James May,节奏吉他)、唐尼•哈特(Donny Hart,主唱,节奏吉他)、泰•韦瑟利(Ty Weatherly,贝司吉他)、格雷格•托多拉(Greg Todora,键盘)、梅尔•比提克(Mel Bittick,鼓)。