【注】:
1. 吴公子与妻于2018年5月20日搭乘阿拉斯加铁路(Alaska Railroad)编号4326的双层火车,由下午4时自迪纳利(Denali)站发车,于晚上7:45时抵达费尔班克斯(Fairbanks)站。双层火车上层的乘客车厢的两侧及车顶都有透明窗户及天窗,火车下层有装潢雅致的餐车车厢。吴公子于上层的乘客车厢见到山上的几只白色山羊,其妻见到一只黑熊。吴公子于下层的餐车车厢品尝白色鳕鱼的“北极鳕鱼”餐(Arctic Cod),其妻品尝有素食肉丸(vegan meatball)的“午夜太阳通心粉”餐(Midnight Sun Penne)。吴公子喝以朱诺(Juneau)的冰川河水酿成的“阿拉斯加琥珀慢酿式麦酒”(Alaska Amber ALT style Ale)及以迪纳利(Denali)的河水酿成的“退斯特溪印弟安帕雷麦酒”(Twister Creek IPA),其妻喝的是以橙汁、石榴糖浆、龙舌兰酒调成的鸡尾酒“龙舌兰酒日出”(Tequila Sunrise)。
2. 吴公子中译《探索费尔班克斯正式2018年旅客指南》杂志(Explore Fairbanks Official 2018 Visitors Guide),第11页詹妮弗•尤利斯(Jennifer Jolis)所写篇名为《沐浴在午夜阳光》(Bask in the Midnight Sun)的文章的前几句:“各就各位,预备,起!(Ready. Set. Go!),夏季令人振奋地赶来此午夜太阳(midnight sun)之地。于此午夜太阳季节(Midnight Sun Season),夏季阳光自4月22日至8月20日每日照耀时间可长达24小时,亚北极(subarctic)的夏季充满生长与活力。其实,从5月中旬到7月中旬,费尔班克斯(Fairbanks)历经连续70天的阳光照耀。”