吴公子的十九字诗

老鹰乐团之四的十九字诗

七之于《老鹰》乐团为幸运数字殆无疑义,
一九七七年获两座葛莱美奖。这场演唱会
观众的我帮着数七,一共唱了二十七首歌,
第一首歌《七桥之路》第二首歌《放轻松》
一开始即隐喻一个星期有七天的七个女人。
一九七一年成立的《老鹰》乐团宝刀未老,
期待其出新歌新唱片,拿第七座葛莱美奖。

──2018年7月3日第3,184首十九字诗
──2018年10月5日《达拉斯新闻》
──2019年《我依然炽热的爱──吴公子诗集》,中華世紀文化出版社

【注】:
1. 吴公子于2018年6月23日于德州阿灵顿(Arlington)的美国电话电报公司体育馆(AT&T Stadium)观赏《老鹰》(Eagles)乐团演唱,当晚该乐团弹唱的第1首歌曲为《七桥之路》(Seven Bridges Road) ,第2首歌曲《放轻松》(Take It Easy)的第一、二段的吴公子中译及原文为:“噢,我这儿过着日子/ 试着减少些负荷/ 我有七个女人于/ 脑海中// 四个想拥有我/ 两个令我愉悦/一个说她是我的朋友//”(Well, I’m running down the road/ Tryin’ to loosen my load/I’ve got seven women on/ My mind// Four that wanna own me/Two that wanna stone me/ One says she’s a friend of mine//)。吴公子説七个女人是隐喻一个星期的七天,四个女人是星期一至星期四,两个女人是星期五及星期六,一个女人是星期日。

2. 这首诗是组诗《老鹰乐团的十九字诗》的第四首诗。