【注】：
1. 吴公子于2018年8月22日于达拉斯观赏日本语发音、英语字幕的2011年上映片长91分钟的动漫电影《来自红花坂》(日本语片名コクリコ坂から，英语片名From Up On Poppy Hill)。该片为佐山哲郎原作、高桥千鹤作画的漫画，宫崎骏、丹羽圭子编剧，宫崎吾朗(みやざき ごろう，1967年─)导演。宫崎吾朗为宫崎骏之子。剧情双线发展，爱情线是1963年横滨的港南高校的风间俊与松崎海陷入恋情，后以为是同父异母的兄妹，最终明白并无血缘关係。抗争运动线是学生们合力将老旧的社团大楼“拉丁区”(カルチェラタン，英语为Quartier Latin)打扫及整修，争取到社长不拆除大楼的承诺。
2. 本诗第二行的“谷户坂”位于横滨元町中华街，第四行的歌曲《昂首向前走》(上を向いて歩こう)发行于1961年，永六辅作词，中村八大作曲、编曲，坂本九演唱。第七行的“我思故我在”译自法国哲学家勒内•笛卡尔(René Descartes，1596年─1650年)的名言，拉丁语为Cogito, ergo sum，法语译为je pense, donc je suis，英语译为I think, therefore I am，汉语及日本语皆译为我思故我在，吴公子说其意在鼓励建构知识时的合理怀疑。