会议中心的前身的十九字诗
-
进入会议中心的中心開会前我读了介绍牌,
知道会议中心前身为半英亩地狱,有沙龙、
舞厅、赌场和妓院,执法者、赌徒、牛仔、
火车工人等常来,却死而复生为会议中心。
如今我来此参加校务会议,上千人的会议,
有人説、有人听、有人滑手机,而我写诗,
并猜测着我的前身,执法者、赌徒、牛仔?
-
──2018年8月21日第3,233首十九字诗
──2019年《我依然炽热的爱──吴公子诗集》,中華世紀文化出版社
-
【注】:
福和市会议中心(Fort Worth Convention Center)旁的福和市水公园(Fort Worth Water Gardens)入口处的草地上有一面名为“半英亩地狱”(Hell’s Half Acre)的介绍牌,吴公子中译其第一段文字为:“此区是牛城(Cowtown)恶名昭彰的半英亩地狱的边缘,于1800年代后期有沙龙、舞厅、赌场和妓院。执法者、赌徒、牛仔、火车工人、猎美洲水牛者、驾马车者,女士和妓女,经常来此地的舞厅、赌场和妓院。……1960年代改建为福和市会议中心后,半英亩地狱终于消失。”