【注】：
1. 吴公子于2018年9月3日至纽约现代艺术博物馆(MoMA，The Museum of Modern Art)观赏法国画家亨利•卢梭(Henri Rousseau，1844年—1910年)，于1910年画的《梦》(法语Le Rêve，英语The Dream，204.5 x 298.5 cm)。他画了约25幅以丛林为题材的画，这幅丛林画的《梦》于1910年3月18日至5月1日于巴黎的独立沙龙(Salon des Indépendants)展出，而他于4个月后的9月2日病逝。在《梦》这幅画中，亨利•卢梭的波兰情妇亚卦雅(Yadwigha)裸身横躺在热带丛林中的一张暗红色的路易•菲利普沙发(Louis Philippe sofa)上，四周有莲，她的发辫垂下、双脚交叉如鱼尾、左手平伸前指，丛林中有吹芦笛者、狮子、猿猴、热带鸟、蛇，还有茂密生长的植物及成熟的果子。
2. 西格蒙德•弗洛伊德(Sigmund Freud)于1900年出版《梦的解析》(Interpretation of Dreams)一书，对于1920年代超现实主义者(surrealists)如画家乔治•德•基里科 (Giorgio de Chirico)产生重大影响。弗洛伊德认为被我们压抑的性与渴望，会从我们的梦、作品、不经意的谈话中表露出来。他的理论衍生出心理治疗医生要患者躺在沙发上说出其生活、梦境等，以找出其被压抑的性与渴望。
3. 吴公子中译亨利•卢梭为他1910年的丛林画《梦》所写的诗如下：
“亚卦雅在一个好梦中/
轻柔地睡着了/
听到一支芦苇的声响/
由一个专注的弄蛇人吹送。/
映着月亮的反光/
于河流〔或花〕，于青翠的树木，/
野蛇在倾听/
那乐器的欢乐曲调。”
(Yadwigha dans un beau rêve/
S’étant endormie doucement/
Entendait les sons d’une musette/
Dont jouait un charmeur bien pensant./
Pendant que la lune reflate/
Sur les fleuves [or fleurs], les arbres verdoyants,/
Les fauves serpents prêtent l’oreille/
Aux airs gais de l’instrument.)