地中海晚餐的十九字诗
-
吴公子是山地馒头的,见风就是雨,今晚,
与妻于地中海游轮,他品尝地中海式晚餐,
名为串烤罗马斯科酱大虾及酸奶醃制烤鸡。
其妻我行我素,不管人在地中海不地中海,
品尝其南美风味的冷冻朗姆酒椰林飘香汤,
含中式白菜及蒸米饭的姜与春葱蒸鳕鱼片。
望着海湾后的远山,吴公子打小吃馒头的。
-
──2019年6月8日第3,524首十九字诗
──2019年9月20日《达拉斯新闻》
──2020年《我与你的爱情海──吴公子诗集》,中華世紀文化出版社
-
【注】:
1. 吴公子于2019年5月25日至6月8日(计14日)与亲友团一行八人,搭乘翡翠公主号(Emerald Princess)游轮,由罗马的奇维塔韦基亚港(Civitavecchia,5/25)上船、经地中海(Mediterranean Sea)、亚得里亚海(Adriatic Sea)、爱琴海(Aegean Sea),停靠意大利的萨勒诺(Salerno,5/26)、黑山国(蒙特内哥罗)的科托尔(Kotor, Montenegro,5/28)、希腊的科孚岛(Corfu,5/29)、希腊的克里特岛(Crete)哈尼亚港(Chania,5/30)、希腊的米科诺斯岛(Mykonos,5/31)、希腊的雅典(Athens) 比雷埃夫斯港(Piraeus,6/1)、希腊的圣托里尼岛(Santorini,6/2)、黑山国(蒙特内哥罗)的科托尔(Kotor, Montenegro,6/4)、意大利的西西里岛(Sicily)墨西拿港(Messina,6/5)、意大利的萨勒诺(Salerno,6/6)、西班牙的巴塞罗那(Barcelona,6/8)下船。
2. 吴公子与妻于2019年5月25日于地中海上的翡翠公主号(Emerald Princess)游轮晚餐,他品尝餐牌上标记为地区性地中海风味(Regional Mediterranean Flavors)的头抬“串烤罗马斯科酱大虾(西班牙乡村烤面包片)”Brochettes of King Prawns with Romesco Sauce (rustic Spanish bread crouton),主食“酸奶醃制烤鸡(去皮茴香和薄荷色拉、烤杏仁、米饭)”Yogurt Marinated Grilled Chicken (shaved fennel and mint salad, toasted almonds, rice)。吴公子之妻品尝非地区性地中海风味的头抬“冷冻朗姆酒椰林飘香汤(清凉椰子菠萝冰沙)”Frozen Rum-Infused Pina Colada Soup (refreshing coconut-pineapple smoothie),主食“姜与春葱蒸鳕鱼片(白菜、蒸米饭)”Steamed Cod Filet with Ginger and Spring Onions (bok choy, steamed rice)。
3. 本诗第一行的“山地馒头”音译自英语sentimental,意译为多愁善感。