吴公子的十九字诗

高迪的奎尔公园的十九字诗

不知加泰罗尼亚民族，不能融入巴塞罗那，
也不能感受高迪奎尔公园建筑的微妙之处。
公园入口处右侧的门衞室建筑一共有三层，
第一层为屋，第二层可览后方之奎尔公园，
第三层若登高远眺，可览前方之巴塞罗那。
踏上标志性阶梯，第二阶段有喷水的蛇头、
加泰罗尼亚徽标，第三阶段有喷水加泰龙。

──2019年7月12日第3,558首十九字诗
──2020年《我与你的爱情海──吴公子诗集》，中華世紀文化出版社

【注】：
1. 吴公子于2019年6月9日来到加泰罗尼亚现代主义(Catalan Modernisme)的西班牙建筑师安东尼•高迪(Antoni Gaudi，1852年－1926年)设计建造于巴塞罗那(Barcelona)的奎尔公园(Park Guell)。吴公子摘录公园所发中文版简介的部分内容，并加注英语如下：“1889年世界博览会(The Universal Exhibition)向欧洲和世界展示了巴塞罗那的勃勃生机，社会阶层的冲突，富于艺术创造力。这是一座处于复兴中的加泰罗尼亚民族(Catalan nation)的首府。……欧塞比•奎尔(Eusebi Guell) ……委托高迪在此建造一座供富人家庭居住的庄园式社区。……希望复制英国的业主共享公共区域房产(British residential estate)模式，并因此用英语‘Park Guell’命名这座居住区。……人们对奎尔公园象征意义及其与古希腊、基督教传统和加泰罗尼亚的(Catalonia)关係进行了多种解读。奎尔和高迪都深受加泰罗尼亚地方主义(Catalanist patriotism)的影响。……Trencadis是高迪锺爱的装饰手法，即使用小的碎瓷片覆盖装饰表面，而这些瓷片常常来自一些废料或废弃物。……标志性阶梯(monumental flight of steps)始于入口广场，……阶梯上布满富含寓意的细节。……再往上是一些由碎瓷片拼饰的雕塑(tile-shard mosaic)。首先是一座蛇头形状的喷泉，蛇头下面是加泰罗尼亚的徽标图案(shield of Catalonia)。其次是色彩斑烂的加泰龙(dragon)，又称大蜥蜴(salamander)。”吴公子将Trencadis中译为“马赛克镶嵌”。

2. 吴公子中译奎尔公园入口处右侧的“门衞室”(Casa del Guarda)中的一块介绍牌：“欢迎来到门衞室，一个由安东尼•高迪构想和设计的私人住所，作为奎尔公园的搬运工小屋。……于现代主义时期(Modernisme period)即加泰罗尼亚新艺术运动时期(ㄐ Art Nouveau)，……此三层建筑中分别有一层表达房屋、公园、城市三个角度。”