吴公子的十九字诗

视觉艺术系六人毕业联展的十九字诗

于纽约观赏直译为星期日以来的六种方式，
意译为各种可能性的六位毕业生论文作品，
果然各不相同。我称六位毕业生为星期一、
星期二、……至星期六，至于所谓星期日，
那是我的悬念之于也可以这样或那样的吧。
星期一是浮雕牆面装饰，星期二是本漫画，
……那么星期日呢？另一种视觉艺术可能？

──2019年8月3日第3,580首十九字诗
──2020年《我与你的爱情海──吴公子诗集》，中華世紀文化出版社

【注】：
纽约大学的“时装技术学院”(Fashion Institute of Technology)于2019年6月8日至7月13日于“FIT博物馆”(Museum at FIT)的“FIT画廊”(Gallery FIT)举办《各种可能性：2019年MFA插图视觉论文展》(6 Ways From Sunday： 2019 MFA Illustration Visual Thesis Exhibition)，吴公子说6 Ways From Sunday为成语(idiom)，直译为星期日以来的六种方式，意译为各种可能性。吴公子于2019年6月14日来此参观，见到六位毕业生(John P. Dessereau, Fran Hu, Martha Kelley, Hyojin Paik, Candace Rogati, Cat Willett)各具特色及表达方式的作品。吴公子中译牆上介绍牌的该系系主任布伦丹•利奇(Brendan Leach)具名的文字中的一段：“插图画家经常被要求解决视觉问题，寻找引人注目的概念解决方案并在视觉上进行沟通。在这里，我们看到了深刻的个人叙事、复杂的社会环境、历史盲点、心理健康、媒体和商品的描述。这一系列主题以各种格式和媒体进行探索，所有这些都是为了阐明每位艺术家的独特视角。这个视觉论文小组展览的作品证明，从来都不是只有一种方法可以做到这点。”