紫阳花开小确幸的十九字诗

伊小时候，母亲曾经告诉过伊説：绣球花，
为什么日本叫做紫阳花，那是因为绣球花，
是好多小小小小的花组成像绣球的圆形花，
所以日本人一看到就说：啊，小啊。后来，
演变成紫阳花，紫阳花发音就是啊，小啊。
春天开的花，村上春树兰格汉斯岛的午后，
也开着小确幸的紫阳花？粉紫色的绣球花。

──2021年1月6日第4,102首十九字诗

──────────────

【注】
1. 绣球花的日本语为“紫阳花”(あじさい)，あじさい的意思为啊，小啊。
2. “小确幸”一词，出自村上春树(むらかみはるき，1949年－)于1986年出版的随笔《兰格汉斯岛的午后》(ランゲルハンス岛の午后)，意思是小而确定的幸福。