吴公子的十九字诗

麦肯齐柴尔兹农家的十九字诗

来到麦肯齐•柴尔兹餐具与家居用品凹利，
心意不在採购而在观赏其号称农家之建筑、
隔局、装饰、家俱、餐具之独特设计风格。
以一个小时，身历其境了一堂室内设计课，
橘红及黑白相间的南瓜，是感恩节的装饰，
十二月再来将有雪花驯鹿等圣诞节的装饰。
流连忘返哪，返回家中免不了将摆饰改动。

──2021年11月9日第4,409首十九字诗

──────────────

【注】
1. 吴公子与妻于2021年10月29日至位于纽约州极光市(Aurora)90号州际公路(RT-90)3260号的麦肯齐•柴尔兹餐具与家居用品凹利(MacKenzie-Childs Tableware & Home Furnishings Outlet)参观其麦肯齐•柴尔兹农家(MacKenzie-Childs Farmhouse)。
2. 吴公子说，凹利(Outlets)一般被译为“工厂直销商场”，或简称为“直销商场”，这不是适当的翻译，因其设立的目的及功能不在直销，而在贩卖销售不如预期，若是服饰则且已过季的商品。Outlets也被译为“奥特莱斯”。