兔肉意大利面的十九字诗
于布拉格,品尝女婿料理的兔肉意大利面,
饮布拉格啤酒,加胡萝卜的兔肉意大利面,
兔子喜欢吃胡萝卜啊。加了芹菜、白洋葱、
打碎了的樱桃西红柿,是西红柿不是樱桃。
加了白酒、蔬菜汤头,又加了意大利培根,
与英美培根不同的薄切而未经燻烤的培根。
细面条,未吃过的兔肉,女婿料理的美食。
──2022年10月12日第4,746首十九字诗
──2023年《我会越来越爱你──吴公子诗集》,中国文艺出版社
【注】:
本诗的“兔肉意大利面”为rabbit ragout spaghetti。第二行的“啤酒”为布拉格的山羊(Kozel)啤酒,滋味略甜苦而泡沫多。第四行的“樱桃西红柿”为cherry tomato。第五行的“白酒”为Znovin Znojmo Chardonnay,“蔬菜汤头”为Zeleninovy Bujon,“意大利培根”为pancetta。