吴公子的十九字诗

英女王即位七十周年纪念品的十九字诗

今年夏天英女王即位七十周年纪念品热卖,
未能免俗,与亲友逛福南梅森食品与百货,
亲友选购纪念品,我則自由参观自行研究,
研究福南梅森烹饪书,一篇介绍司康做法,
研究卖茶专柜,名为伍迪的红茶香味口味,
研究蜂蜜、松露、鹿肉。吴公子妻则选购:
白金禧年巧克力和澳洲坚果迷你旋转木马。

──2022年7月17日第4,659首十九字诗
──2023年《我会越来越爱你──吴公子诗集》,中国文艺出版社

【注】:
1. 福南梅森(Fortnum & Mason)食品与百货位于英国伦敦皮卡迪利(Piccadilly)181号,创立于1707年,吴公子与亲友一行五人于2022年6月30日来此饮下午茶及选购英女王即位七十周年纪念品。本诗第四行的“福南梅森烹饪书”(The Cook Book: Fortnum & Mason),作者为汤姆•帕克•鲍尔斯(Tom Parker Bowles),其中一页介绍司康(scones)的做法,司康为搭配咖啡或下午茶吃的英式松饼。吴公子中译第五行的只是你的一杯茶(Just Your Cup of Tea)的“名为伍迪”(Woody)的介绍为“红茶,浓郁的油皮香气(leather aroma)。略带烟熏味,带有黑巧克力的香气。”中译第六行的售价24.95英磅的“蜂蜜”介绍为“福南梅森蜂巢品尝者选择”(Fortnum & Mason Honeycomb Taster Selection),三种独特的味道直接来自蜂巢:英国石南花(English Heather)、威尔特郡草甸(Wiltshire Meadow)、埃塞克斯琉璃苣(Essex Borage)。第六行的“松露”为“福南梅森夏季松露”(Fortnum & Mason Summer Truffles),55毫升(ml),售价16.95英磅。第六行的“鹿肉”为“福南梅森鹿肉肉饼配波特酒和杜松浆果”(Fortnum & Mason Summer with Port & Juniper Berries),4.4盎司(oz),售价9.95英磅。第七行的“白金禧年巧克力和澳洲坚果迷你旋转木马”(Mini Merry Go Round,Platinum Jubilee,Chocolate & Macadamia Nut Biscuits,Packed in a Music Tin)为圆桶型罐可旋转及播放音乐。

2. 【补记】:英女王伊丽莎白二世(Elizabeth II)驾崩于2022年9月8日,享年96岁。