明月堂和果子铜锣烧的十九字诗
铜锣烧形似铜锣,与妻各自吃了半面铜锣,
寒天凝固豆沙制成的铜锣烧,美丽的凝固。
天草和海髪等红藻冷冻和干燥后制成寒天,
美丽的红藻。羊羹也是寒天凝成的和果子。
啊,在心底敲响一面铜锣,圆形的和果子,
切成两半,总教我想到迷人的半月与笑脸,
甜而不腻的水红豆,蛋香融入面粉的铜锣。
──2023年10月12日第5,111首十九字诗
──2024年《我的命运我的爱──吴公子诗集》,中国文艺出版社
【注】:
1. 本诗中的方形和果子包装盒内,含一个铜锣烧(どらやき)、一个时雨小豆(しぐれ小豆)、两个最中(もなか)、一个牛皮(ぎゅうひ)、以及另一个写着“お祝い”的长形包装的四个麻糬(もち)。
2. 铜锣烧(どらやき)的塑胶包装纸上印著成份为红豆、糖、蛋、面粉、膨松剂、寒天(かんてん)。保存期限为七日。
3. 寒天(かんてん)由冷冻和干燥天草(テングサ)和海髪(オゴノリ)等红藻制成。
4. 和果子包装盒侧面,注明品名为“日式和果子”,台北市金山南路2段143号的“明月堂饼铺”出产,有效日期及保存期限至2022年9月14日,本产品可放置冰箱冷藏,风味亦佳并可延长赏味期间。
5. 2022年9月10日为中秋,9月25日为新月,吴公子与妻品尝铜锣烧于10月1日,即新月后六日。