陈纳德将军飞虎队的十九字诗

陈纳德将军率领美籍志愿大队，名飞虎队，
战斗机机头画着虎鲨红色嘴巴和闪亮牙齿，
迪士尼艺术家创作了一只狡捷的跳跃老虎，
长着一对翅膀的插翅虎，狡捷是兵不厌诈，
是美军的战斗机空中缠斗技巧，生活杂志，
以陈纳德将军在中国为封面，一九四二年，
飞虎队为华助战，对抗入侵的日本战斗机。

──2024年9月1日第5,436首十九字诗
──2025年《我无法停止的爱──吴公子诗集》，(美国)东西方出版集团

【注】：
1. 吴公子与妻及上海来的友人夫妻于2024年6月28日至“奥迪•墨菲美国棉花博物馆”(Audie Murphy American Cotton Museum)，博物馆中的一幅刺绣，上为“庆祝圣诞并颂新禧”、右为“陈纳德将军惠存”、左为“王叔铭敬赠”，刺绣中央为插翅飞跃的飞虎漫画，并有字样为“BURMA 1941” “CHINA 1942”、合起来为胜利的V字形的“AVG”与“FLYING TIGERS”。BURMA为缅甸，CHINA为中国，AVG(American Volunteer Group)为美籍志愿大队，FLYING TIGERS为飞虎队。

2. 博物馆中的一幅照片，为一名中国士兵荷枪，守卫在五架机首下方漆着露着牙齿的鲨鱼嘴的战机前，照片右上角为插翅欲跃的飞虎漫画。吴公子中译照片的介绍牌为：“一名中国士兵守卫美籍志愿大队(AVG)的P-40战斗机。飞行员在飞机的机头画上了虎鲨(tiger shark)的红色嘴巴和闪亮的牙齿。据说日本人都害怕。同时，一位迪士尼(Disney)艺术家创作了一只狡捷的跳跃老虎(cunning leaping tiger)，它长着小翅膀，跳过V字形(代表胜利)。这幅老虎贴花(tiger decal)已制作完成并免费运送给陈纳德。中国人称AVG为‘飞虎─飞虎队’，这个名字就这样流传了下来。”

3. 博物馆中的一本1942年8月10日的《生活杂志》(LIFE)，以陈纳德将军为封面，写着GENERAL CHENNAULT IN CHINA(陈纳德将军在中国)。

4. 吴公子写美国海军创的战斗机空战的《萨奇剪空斗战术的十九字诗》，写于2019年3月31日，为第3,455首十九字诗，收录于《我与你的爱情海──吴公子诗集》，中华世纪文化出版社，2020年。