黄金饭团与混合三明治的十九字诗
从现代化的东京至仍然保留着古意的京都,
在新干线上,妻吃她现代化的混合三明治,
三明治的水煮蛋加量,我吃我古意的饭团,
一个鲑鱼饭团一个鲔鱼蛋黄酱饭团,那米,
号称为金芽米,比普通白米少碳水化合物、
少卡路里,吃肉丸、黄萝卜、带壳水煮蛋,
剥掉蛋壳,初次来此揭开京都的神秘面纱。
──2024年12月14日第5,540首十九字诗
──2025年《我无法停止的爱──吴公子诗集》,(美国)东西方出版集团
【注】:
吴公子与妻于2024年12月13日于日本搭乘新干线自由席特急券,由东京品川(都区内)至京都(市内),单张票4,960日圆。上车前,吴公子于“ぼんたぼんた黄金饭团专卖店”(金のおにぎり専门店)的东京駅八重洲南口店购买650日圆的ぼんたパック,内含鲑鱼饭团(おにぎり)、鲔鱼蛋黄酱(ツナマヨ)饭团、肉丸(肉団子)、黄萝卜(沢庵)、带壳的水煮蛋(ゆで卵)。其金芽米保留了胚芽的底部和鲜味层(うまみ层),比普通白米少14%碳水化合物、少17%卡路里。吴公子之妻于“Bellmart Kiosk”购买328日圆的水煮蛋加量的鲔鱼、火腿、生菜、蛋的混合三明治(ミックスサンド)。两人同饮一瓶伊藤园日本绿茶。