吴公子的十九字诗

音羽山清水寺击磬的十九字诗

吾妻无意于与我从清水舞台跳下去之灿美,
只要我为她拍些倚栏而笑的照片。于廊下,
见年度汉字为第五度入选看似重字的金字,
我并无乏金的顾虑。清水寺许我于本堂内,
端坐进入无思无虑的无氧状态,以棓轻轻,
敲击磬子一声回响。离寺时仰望清水舞台,
舞台基石的青苔、舞台下入冬的红叶层层。

──2024年12月15日第5,541首十九字诗
──2025年《我无法停止的爱──吴公子诗集》,(美国)东西方出版集团

【注】:
吴公子与妻于2024年12月14日至位于日本京都,开创于778年的北法相宗之本山的“音羽山清水寺”。见正殿(本堂)廊下的舞台上,清水寺森清范贯主于12月12日挥毫由全国民众票选的2024年汉字“金”,第5度入选的“金”字或象征经济紧缩、政治献金丑闻、奥运金牌。吴公子于本堂内按照介绍牌的中文指示“首先坐姿要端正。只在这条线上方轻轻敲击一次。千万不要用力打他们。”以棓(ばい)轻敲磬子(けいす)。吴公子中译本堂舞台上名为“国宝 本堂舞台 江戸初期”的部分内容为:“‘清水舞台’是平安时代以来建造的正殿(国宝)的附属建筑。现在的舞台搭建由第三代德川将军家光于1633年捐赠重建,……最南端建于锦云溪13公尺高的陡峭悬崖上,因此有‘决意从清水舞台跳下去…’(清水の舞台から飞び下りるつもりで…)的谚语。”