蒙古国善本古籍博物馆的蒙古国牒状的十九字诗

元朝忽必烈为什么要攻打日本，参考元史，
后汉起即来朝贡，唐时并遣使入朝的日本，
〔今我大元朝当家，您怎么就不来了呢？〕
忽必烈致信日本国王，说与高丽义虽君臣，
欢若父子〔朕听说您那儿有不少金银财宝〕
日本想学典章制度，又闭关求自保，不巧！
台风！忽必烈文未能悦，武未能征服日本。

──2025年9月25日第5,825首十九字诗
──2026年《我燃烧不尽的爱──吴公子诗集》，(美国)东西方出版集团

【注】
1. 吴公子于2025年7月18日于蒙古国首都乌兰巴托参观“善本古籍博物馆”(Museum of Rare and Valuable Books)。于其一楼展览厅，见忽必烈写给日本国王的国书：“蒙古国牒状。上天眷命。大蒙古国皇帝奉书日本国王。朕惟自古小国之君，境土相接，尚务讲信修睦。况我祖宗受天明命，奄有区夏，遐方异域畏威怀德者，不可悉数。朕即位之初，以高丽无辜之民久瘁锋镝，即令罢兵还其疆域，反其旄倪。高丽君臣感戴来朝，义虽君臣，欢若父子。计王之君臣亦已知之。高丽，朕之东藩也。日本密迩高丽，开国以来亦时通中国，至于朕躬，而无一乘之使以通和好。尚恐王国知之未审，故特遣使持书，布告朕志，冀自今以往，通问结好，以相亲睦。且圣人以四海为家，不相通好，岂一家之理哉？至用兵，夫孰所好？王其图之。至元三年八月日。”吴公子说，此展出国书(蒙古国牒状)以汉文写成，部分汉字旁加注片假名。元世祖忽必烈至元三年为1266年，于日本为龟山天皇文永三年。

2. 吴公子说，《元史》208卷有一段记述：“日本为国，去中土殊远，又隔大海，自后汉历魏、晋、宋、隋皆来贡。唐永徽、显庆、长安、开元、天宝、上元、贞元、元和、开成中，并遣使入朝。”《元史》208卷于忽必烈写给日本国王的国书前有一段记述：“元世祖之至元二年，以高丽人赵彝等言日本国可通，择可奉使者。三年八月，命兵部侍郎黑的给虎符，充国信使，礼部侍郎殷弘给金符，充国信副使，持国书使日本。书曰：”吴公子说，《元史》208卷所记国书内容与展出国书略有不同，展出国书一开始有“蒙古国牒状。上天眷命”，《元史》则无。展出国书后为“至用兵”，《元史》则为“以至用兵”。展出国书最后有“至元三年八月日”，《元史》则无。