吴公子的十九字诗

如果生活欺骗了你的十九字诗

如果生活欺骗了你，不要悲伤，不要愤怒！
这是当普希金被沙皇流放时，写下的诗句。
而被生活流放了的我，只剩下或深或浅的，
在心上犁过的两道，深的是爱，浅的是缘。
在深与浅、爱与缘之间衍生着的，我的梦，
没有苦闷也不激愤。只是沉浸于往事之中，
回忆着过去的、并期盼着未来可能的美好。

──2010年6月3日第232首十九字诗
──2011年3月18日《达拉斯新闻》
──2011年《我的爱你会明白──吴公子诗集》，中国戏剧出版社

【注】：
“如果生活欺骗了你，不要悲伤，不要愤怒！”出自于苏联的文学家及哲学家普希金 (Александр Сергеевич Пушкин，1799～1837) 的诗。

原诗及吴公子的中译如下：
Если жизнь тебя обманет，
如果生活欺骗了你，
Не печалься， не сердись!
不要悲伤，不要愤怒！
В день уныния смирись:
在忧郁的日子，要镇定：
День веселья， верь， настанет.
相信快乐的日子将来到。
Сердце в будущем живет;
将心寄託于明日；
Настоящее уныло:
目前虽不快乐：
Все мгновенно， все пройдет;
一切都是暂时，一切都会过去；
Что пройдет， то будет мило.
回首过去，只觉亲切。