吴公子的十九字诗

左甚五郎的十九字诗

为恶友所妒嫉而故意伤害其右腕的甚五郎，
是江戸时代的一个有名而无姓的雕刻职人。
改左手后人称左甚五郎，伤右腕、得左姓。
他雕刻了那只眠在东照宫的猫，猫若醒来，
是否垂涎那尾跃在祇园祭的鲤？鲤若化龙，
是否会像那条飞在园城寺的龙，顾盼自得？
甚五郎的技艺，眠如猫、跃如鲤、飞如龙。

──2012年3月11日第879首十九字诗
──2012年4月27日《达拉斯新闻》
──2013年《我们的爱在等待──吴公子诗集》，中国戏剧出版社

【注】：
1. 左甚五郎(ひだりじんごろう)是江戸时代 (庆长5年-庆応3年，1600-1867)初期的雕刻职人 (意为工匠)。其右腕被妒嫉其技能的恶友故意伤害后，经过勤奋地练习，改以左手雕刻，人称其为左甚五郎。江戸时代的职人，有名而无姓，而 “左”竟成其姓矣。

2. 左甚五郎留下上百件的雕刻作品，其中三件为本诗第四行的眠り猫 (意为睡猫)、第五行的鲤山の鲤 (意为鲤山之鲤) 、及第六行的阏伽井屋の龙 (意为阏伽井屋之龙)。眠り猫现存于栃木県日光市的东照宫，鲤山之鲤现存于京都府的祇园祭，阏伽井屋之龙现存于滋贺県大津市的园城寺。