幸福作业的十九字诗
-
听说有位将不久于人世的教师,在黑板上,
写下  “最后的作业,无完成期限”  的照片,
于推特流传,这个  “请过得幸福”  的作业,
要一生来完成。我知道幸福是长着翅膀的,
它总是停歇在努力向上、善良宽容的心上,
一旦我们怠惰、愚昧、自私,它就飞走了。
当我上天国时,但愿我能说  “我过得幸福”
-
──2013年6月26日第1,351首十九字诗
──2014年《我的思念我的爱──吴公子诗集》,光明日报出版社
-
【注】:
1. 2013年6月流传于推特(Twitter)的一张照片,是写在一面黑板上的作业,其内容如下:
最后の宿题
提出期限なし
“幸せになりなさい”
君たちが宿题を出す顷におそらく
仆は天国にいるでしょう。
急いで报告に来るな。
ゆっくりでええから。
いつか面とむかって “幸せになったで”
ときかせてください。
待ってるで。
吴公子的中译如下:
最后的作业
无完成期限
“请过得幸福”
当各位完成作业时,
我或许已在天国。
不须要急着向我报告,
慢慢来就好。
期待着,
有一天再相会,
听到各位说
“我过得幸福”。
2. 推特(Twitter)于2006年推出世界第一个微博。微博(MicroBlog)即微型博客的简称,为一网络平台,提供用户以实名或网名发表简短的文字(通常少于140字)、图片、或影音。微博用户可选择让所有人或经其准许的人,阅读、评论及转发其微博。