芥川龙之介的河童的十九字诗
-
辰年辰月辰日辰时出生，而命名为龙之介，
因母亲娘家无子嗣，而改其姓新原为芥川，
一生为病所苦，读其自杀前四个月的河童，
其中有三处否定细节，令我略感恍惚不安：
他的半生经验嘛───不，还是别管那些罢。
同时，河童也逃走。不，怕是已经逃走了。
如节目单上所示───不，不须要看节目单。
-
──2014年1月14日第1,553首十九字诗
──2015年《我的爱与我的情──吴公子诗集》，光明日报出版社
-
【注】：
1. 芥川龙之介(あくたがわ りゅうのすけ，1892─1927)生于东京，为日本小説家，一生为胃肠病、痔疮、神经衰弱、及失眠所苦。作品以短篇小説为主，其讽刺及批判当时日本社会的短篇小説《河童》(かっぱ)发表于1927年3月1日的《改造》杂志第九巻第三号。7月24日或因“恍惚的不安”(ぼんやりした不安)服药自杀，日本文坛于其忌日为其举行“河童忌”。
2. 岩波书店于1996年(平成8年)出版的《芥川龙之介全集 第十四巻》中，小説《河童》分为序及第一至第十七节。本诗第五行的“他的半生经验嘛──不，还是别管那些罢。”由吴公子译自序的“彼の半生の経験は、――いや、そんなことはどうでも善い。”第六行的“同时，河童也逃走。不，怕是已经逃走了。”由吴公子译自第一节的“同时に又河童も逃げ出しました。いや、恐らくは逃げ出したのでせう。”第七行的“如节目单上所示──不，不须要看节目单。”由吴公子译自第七节的“プログラムの教へる通り、――いや、プログラムを见るまでもありません。”
3. 这首诗是组诗《日本小说三川的十九字诗》的第二首诗。