江戸川乱步的势登场的十九字诗
-
一九九四年,迷幻乱步映画中的那口箱子,
窒息了静子病弱的夫,她回家、听到声音,
轻轻开启、却又将它盖上了,箱子的内面,
留有他指甲的抓痕。真实世界的二十年后,
二○一四年,麻州佛兰克林镇的那口箱子,
窒息了七岁、八岁的两姊弟,母亲不在家,
父亲在家看电视球赛,声响很大,听不到。
-
──2014年1月15日第1,554首十九字诗
──2015年《我的爱与我的情──吴公子诗集》,光明日报出版社
-
【注】:
1. 1994年,日本松竹映画发行电影“乱步”,奥山和由、黛、榎祐平根据江戸川乱歩的小説编剧,奥山和由导演,竹中直人(饰演江戸川乱歩)、羽田美智子(饰演静子)主演,该片于美国发行的片名是“迷幻乱步”(The Mystery of Rampo) 。电影一开始的一段动漫,编自江戸川乱歩1926年的短篇小説“阿势登场”(お势登场),静子(小説中名为お势)病弱的夫,与孩子们玩捉迷藏,躲进箱子并盖上箱盖,不料锁闩却自动扣上,静子回家来听到声音,轻轻开启箱盖,却又将它盖上了。
2. 江戸川乱歩(えどがわ らんぽ,1894-1965)生于三重县,为日本推理小说家,他用“推理小说”的名称来取代“侦探小说”,他的笔名えどがわ らんぽ(Edogawa Rampo)取自美国推理小说家爱德加•爱伦•坡(Edgar Allan Poe,1809-1849)名字的音译。
3. 世界日报,2014年1月15日,A13版,有一则报导致命贮藏箱的新闻,标题是“致命贮藏箱 闷死麻州小姊弟”,内容有:“麻州佛兰克林镇(Franklin)……孟若(Sean Munroe)家今年七、八岁的两姊弟……12日晚在家中玩捉迷藏时,躲进放在房间的贮藏箱中,不料木箱会自动上锁。当时母亲不在家,父亲就在木箱所在附近看球赛,但电视声响很大,未听见他们的呼救声,而被闷死在箱中。贮藏箱英文是‘hope chest’,由维吉尼亚州Lane Furniture公司制作,这家公司因为前后发生至少六名儿童被闷死在这种贮藏箱,而在1996年召回1200万个。……这种贮藏箱被名为‘希望(hope) ’,是因为过去女士们把自己做的被单、桌巾等女工,收藏在这种箱子里,在结婚时做为嫁妆。……这种掀盖形的杉木箱,盖子特别沉重,而且因设计错误,关上木盖时,锁闩会自动扣上,只能从箱外打开。”
4. 这首诗是组诗《日本小说三川的十九字诗》的第三首诗。