吴公子的十九字诗

桃花源记与桃源行的十九字诗

由晋陶潜《桃花源记》之鸡犬相闻及绝境，
至唐王维《桃源行》转为日出云中鸡犬喧，
转为不疑灵境难闻见，不辨仙源何处寻矣。
由晋至唐，鸡犬也升了天，绝境亦成灵境、
仙源。纵然是黄发垂髫，及至成仙遂不还。
我小时候，背过《桃花源记》，中年之后，
读《桃源行》，觉得前者近儒后者近道也。

──2014年1月16日第1,555首十九字诗
──2014年10月10日《达拉斯新闻》
──2015年《我的爱与我的情──吴公子诗集》，光明日报出版社

【注】：
1. 本诗第一行的“鸡犬相闻”、“绝境”及第五行的“黄发垂髫”出自《四库全书‧集部‧陶渊明集‧卷五 杂文‧桃花源记》：“晋太元中，武陵人捕鱼为业。……阡陌交通，鸡犬相闻。……黄发垂髫，并怡然自乐。……自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。……”吴公子说，“黄发”是白发转黄的高寿的老人，“垂髫”是头发未紮束而自然下垂的三、四岁至七、八岁的孩童。

2. 本诗第二行的“日出云中鸡犬喧”、第三行的“不疑灵境难闻见”及“不辨仙 源何处寻”、第五行的“及至成仙遂不还”出自《四库全书‧集部‧御定全唐诗‧卷一百二十五‧王维‧桃源行》：
“渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹去津。
…… 月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。
…… 初因避地去人间，及至成仙遂不还。
…… 不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。
…… 春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。”

3. 本诗第二行的“日出云中鸡犬喧”为王维之用典。《四库全书‧子部‧道家类‧晋葛洪‧神仙传‧卷六‧淮南王》：“淮南王安，好神仙之道，海内方士从其游者多矣。一旦，有八公诣之，容状衰老，枯槁伛偻，……于是振衣整容，立成童幼之状，……时王之小臣伍被，曾有过，恐王诛之，心不自安，诣阙告变，证安必反，武帝疑之，……乃取鼎煮药，使王服之，骨肉近三百馀人，同日升天，鸡犬舔药器者，亦同飞去。……”