吴公子的十九字诗

勇敢组合乐团的十九字诗

《勇敢组合乐团》之勇在勇于尝试。今晚，
为勇敢组合乐团的观眾的我，尝试跳摇摆，
以色列民摇哈瓦纳奇拉摇摆。尝试跳鸡舞，
瑞士人所作原名鸭舞的鸡舞。我想看飞碟，
把我带到最近的星星，我想做些不同的事。
今晚，听两度获得格莱美奖的波尔卡乐团，
像飞碟降落至舞台，弹奏我不常听的乐曲。

──2017年7月12日第2,828首十九字诗
──2018年《我爱的前世来生──吴公子诗集》，光明日报出版社

【注】：
1. 吴公子于2017年7月7日，于达拉斯的艾伦市公立图书馆(Allen Public Library)的表演厅观赏乐团《勇敢组合》(Brave Combo)的演唱，该乐团于1979年成立于达拉斯旁的丹顿(Denton)，并于1999年以《波尔卡音乐的》(Polkasonic)及2004年以《我们结吻吧:25周年纪念唱片》(Let's Kiss: 25th Anniversary Album)两度获得格莱美奖 (Grammy awards)。该乐团由卡尔•芬奇(Carl Finch)弹键盘(keyboards)、罗伯特•霍坎普(Robert Hokamp)弹吉他、丹尼•奥布莱恩(Danny O'Brien)吹奏小号(trumpet)及伸缩喇叭(trombone)、小杰克•梅乐第(Little Jack Melody)弹贝斯吉他、艾伦•艾默特(Alan Emert)打鼓。

2. 该乐团当晚弹奏及弹唱19首乐曲、歌曲、及舞曲。第1首及第19首皆为波尔卡(Polka)舞曲，波尔卡起源于19世纪中叶的波希米亚(Bohemia)，即今之捷克(Czech)。

3. 当晚弹唱的第10首要全体观眾一起跳，源于以色列民谣、犹太婚礼常演奏的《哈瓦纳奇拉摇摆》(Hava Nagila Twist)，第14首要全体观眾一起跳，1950年代瑞士的维纳•托马斯(Werner Thomas)所作原名《鸭舞》(Der Ententanz)，于1981年传入美国时改名的《鸡舞》(chicken dance)。

4. 当晚弹唱的第13首是1988年发行，由卡尔•芬奇作词、作曲及演唱的波尔卡舞曲《做些不同的事》(Do Something Different)，其第一段歌词的吴公子中译及原文为“不要相信任何人，不要读你的邮件，不要在乎你听到的每个字。关掉你的收音机，停掉你的工作，做些不同的事，消失。做些不同的事，消失。”(Don't believe anyone. Don't read your mail. Make light of every word you hear. Turn off your radio. Quit your job. Do something different. Disappear. Do something different. Disappear.)

5. 当晚弹唱的第16首是1995年发行，由卡尔•芬奇作词、作曲及演唱的波尔卡舞曲《飞碟》(Flying Saucer)，其第二段歌词的吴公子中译及原文为“我想看飞碟，我想看飞碟，我想看到它在我的车前面，在我的后院编队飞行，或把我带到最近的星星，我想看飞碟，我想看飞碟，是的。”(I wanna see a flying saucer. I wanna see a flying saucer. I wanna see it land in front of my car. Fly in formation over my backyard. Or carry me off to the nearest star. I want to see a flying saucer. I want to see a flying saucer， yeah.)