吴公子的十九字诗

老鹰乐团之二的十九字诗

每当听到《老鹰》乐团的《龙舌兰酒日出》
总想到开始缓慢地横过天空说再见的日出,
想到橙汁、石榴糖浆、龙舌兰酒迷人醉意,
又想到龙舌兰草被取来制酒的鳞茎。日出、
日落,日子一天天过去,那个帮工的梦想,
是对伊说出心里的话?还是就埋首于工作,
让那些话溶入龙舌兰酒日复一日的日出中。

──2018年7月1日第3,182首十九字诗
──2018年10月5日《达拉斯新闻》
──2019年《我依然炽热的爱──吴公子诗集》,中華世紀文化出版社

【注】:
1. 吴公子于2018年6月23日于德州阿灵顿(Arlington)的美国电话电报公司体育馆(AT&T Stadium)观赏《老鹰》(Eagles)乐团演唱,当晚该乐团弹唱的第5首歌曲为发行于1973年的唱片《亡命之徒》(Desperado)中的软性摇滚(soft rock)歌曲《龙舌兰酒日出》(Tequila Sunrise),唐•亨利(Don Henley)、格伦•弗雷(Glenn Frey)作词作曲。其第一段歌词的吴公子中译及原文为:“那是另一个龙舌兰酒日出/ 开始缓慢地横过天空说再见/ 他只是个僱用的帮工/ 着手于其想尝试的梦想/ 日子一天天过去//”(It’s another tequila sunrise/ Starin’ slowly 'cross the sky said goodbye/ He was just a hired hand/ Workin’on the dreams he planned to try/ The days go by//)。

2. 龙舌兰酒日出(Tequila Sunrise)是由橙汁(orange juice)、石榴糖浆(grenadine syrup)、龙舌兰酒(tequila)调成的鸡尾酒(cocktail)。龙舌兰草为tequila agave,学名为Agave tequilana,生长于墨西哥的哈利斯科(Jalisco),其鳞茎用来制龙舌兰酒。

3. 这首诗是组诗《老鹰乐团的十九字诗》的第二首诗。