【注】：
1. 吴公子于2018年9月3日至纽约现代艺术博物馆(MoMA，The Museum of Modern Art)观赏西班牙画家巴勃罗•毕加索(Pablo Picasso，1881年─1973年)于1907年画的《亚威农的少女》(法语Les Demoiselles d’Avignon，西班牙语Las señoritas de Aviñon，英语The Young Ladies of Avignon，243.9 x 233.7 cm)。这幅画的原名为《亚威农的妓院》(法语Le Bordel d’Avignon，英语The Brothel of Avignon)。亚维农是巴塞隆纳(Barcelona)的一条街。吴公子中译牆上的介绍牌：“……这幅描绘妓院中五名妓女的画作，彻底改变了艺术界……毕加索借鉴了伊比利亚雕塑、非洲部落面具以及西班牙文艺复兴时期艺术家埃尔•格列柯的绘画等多种来源，创造了这一令人吃惊的作品。”(…this painting depicting five prostitutes in a brothel revolutionalized the art world…Picasso drew on sources as diverse as Iberian sculpture, African tribal masks, and the Spanish Renaissance artist El Greco’s paintings to make this startling composition.)
2. 本诗第六行的“埃尔•格列柯”(El Greco，1541年─1614年)为希腊画家、雕塑家、建筑师。其“揭开第五封印”(The Opening of the Fifth Seal，225 × 193 cm)绘于1608年至1614年，现藏纽约都会艺术博物馆(Metropolitan Museum of Art)。