吴公子的十九字诗

但丁马里奥尼的英卡尔莫花瓶的十九字诗

但丁•马里奥尼以英卡尔莫玻璃吹制技术，
将此《特出花瓶》特出于青绿色玻璃气泡、
粉紫色玻璃气泡结合一条黄色玻璃于瓶颈、
瓶缘。他又将一对《黄绿色对》的壶与杯，
草绿色身、橘黄边缘。若壶中盛着葡萄酒，
或水都威尼斯的河水或海岛穆拉诺的海水，
合而为一，非为我提壶灌顶，实醍醐灌顶。

──2021年11月4日第4,404首十九字诗

──────────────

【注】
1. 吴公子于2017年5月25日首度、2021年10月27日二度来到位于美国纽约州的康宁玻璃博物馆(Corning Museum of Glass)参观，吴公子中译一个橱窗中的两个介绍牌为1.《特出花瓶》(Whopper Vase)，但丁•马里奥尼(Dante Marioni，1964年生于美国)，1989年制作于美国华盛顿州的西雅图，吹制英卡尔莫(blown incalmo)。在意大利著名的玻璃吹制技术英卡尔莫中，马里奥尼将其用于《特出花瓶》，在吹管上加热时将绿色玻璃气泡与粉红色玻璃气泡结合在一起。此方法是在容器或盘子上制作多个纯色区域的方法之一。然后，一条黄色玻璃痕迹被“包裹”在花瓶的颈部和瓶口边缘。2. 两件《黄绿色对》(Chartreuse Pair)，但丁•马里奥尼(Dante Marioni，1964年生于美国)，2005年制作于美国华盛顿州的西雅图，吹制(blown)。马里奥尼以传统的威尼斯玻璃吹制和装饰技术以原创方式工作。使用受波普艺术(Pop Art)影响的漫画(comic-book)色彩搭配古典形式，他开发了几个系列的容器，这些容器看起来既现代又向意大利玻璃的历史致敬。
2. 本诗第六行的“穆拉诺”(Murano)为意大利威尼斯北方的海岛，其吹制玻璃的历史源自1291年。