吴公子的十九字诗

玻璃艺术推广的十九字诗

感动于康宁玻璃博物馆玻璃艺术推广用心，
《制作连接：我们与手持玻璃制品的关係》
为当地学生与博物馆工作人员合作的橱窗。
想象昔时那人戴上《装饰手链》握着《鱼》
执《虎头形匕首柄》打开《竹取物语》盒。
那盒去年制成，那鱼两千年了，玻璃艺术，
不推广会逐渐式微吗？制作人与玻璃连接。

──2021年11月1日第4,401首十九字诗

──────────────

【注】
吴公子于2017年5月25日首度、2021年10月27日二度来到位于美国纽约州的康宁玻璃博物馆(Corning Museum of Glass)参观，见到一个橱窗，吴公子中译其名为《制作连接：我们与手持玻璃制品的关係》(Crafting Connections：Our Relationship with Handheld Glass)的介绍牌，及部分内容：“初级策展人(Junior Curators)是一群充满好奇心的当地学生，他们与博物馆工作人员相互合作，共同打造一个年度展览。……乍看之下，这些物品似乎没有任何共同之处。然而，选择它们并不是根据它们的视觉相似性，而是因为它们在某些时候对某些人来说皆具个人意义，并且具有与拥有它们的人相关的独特故事。”橱窗中的四项展览品为1. 《装饰手链》中国制造，1800年至 1911年之间，铸造、镶嵌和雕刻玻璃。 2. 《鱼》可能在东地中海制造，公元1年至99年之间，吹制和应用玻璃。 3. 《虎头形匕首柄》可能是英国制造，雕刻于印度莫卧儿(Mughal)王朝，约1780-1800年，雕刻玻璃。 4. 《竹取物语》(Taketori Tale)，藤田乔平(Kyohei Fujita)，日本，1921-2004年，日本制造，2000年，模吹玻璃，金、银。