蜻蜓台灯的十九字诗
于康宁玻璃博物馆见到《蜻蜓与水花台灯》
一八九九年蒂芙尼蜻蜓台灯。想起女儿了,
英文名也是蒂芙尼,七月去斯洛文尼亚前,
想将家中一九九八年蒂芙尼蜻蜓台灯带去,
而行李装不下了。红眼蜻蜓的博物馆台灯,
红眼红翅蜻蜓的家中台灯,亮灯时更迷人,
彼灯罩及灯座有花叶,此灯座有三只蜻蜓。
──2021年10月31日第4,400首十九字诗
──────────────
【注】
1. 吴公子于2017年5月25日首度、2021年10月27日二度来到位于美国纽约州的康宁玻璃博物馆(Corning Museum of Glass)参观,见到一个蒂芙尼(Tiffany)台灯,吴公子中译其介绍牌:“《蜻蜓与水花台灯》,1899年。克拉拉•皮尔斯•沃尔科特•德里斯科尔(Clara Pierce Wolcott Driscoll,1861-1944)设计。刘易斯•康福特•蒂芙尼(Louis Comfort Tiffany,1848-1933)。斯图布里奇玻璃公司(Stourbridge Glass Company,玻璃、青铜)。吹制玻璃,酸洗;平板玻璃,铅条切割组装而成;铸青铜配件”。本诗第三行的“斯洛文尼亚”(Slovenia)为欧洲小国。
2. 吴公子写《蒂芙尼玻璃马塞克茶杯垫的十九字诗》(2017年5月27日第2,782首十九字诗) 收录于2018年光明日报出版社出版的《我爱的前世来生──吴公子诗集》。