玻璃茶罐的十九字诗
康宁玻璃博物馆一个展览橱窗的玻璃茶罐,
看起来不太起眼,而玻璃制成的导航仪器,
有助于英国船只航行于全球,而中国茶叶,
成为英国及其殖民地很受欢迎的社交饮料。
英国东印度公司在印度种鸦片走私到中国,
换取白银以购买茶叶,最终导至清朝崩溃。
北美殖民地茶叶税法,最终导至美国独立。
──2021年10月30日第4,399首十九字诗
──────────────
【注】
1. 1951年开幕的康宁玻璃博物馆(Corning Museum of Glass)位于美国纽约州的康宁,2015年当代艺术及设计廊(Contemporary Art + Design Galleries,1990-2015)开幕,吴公子于2017年5月25日来此参加25日至28日的第8届玻璃节(GlassFest),写下组诗《康宁玻璃博物馆的十九字诗》收录于《我爱的前世来生──吴公子诗集》,光明日报出版社,2018年。组诗中的三首诗诗名如下:
《康宁玻璃博物馆的十九字诗》
(1) 玻璃的蕨绿塔与牡丹的十九字诗
(2017年5月25日第2,780首十九字诗)
(2) 玻璃乌鸦与水晶吊灯的十九字诗
(2017年5月26日第2,781首十九字诗)
(3) 蒂芙尼玻璃马塞克茶杯垫的十九字诗
(2017年5月27日第2,782首十九字诗)
2. 吴公子于2021年10月27日二度来到康宁玻璃博物馆,参观2021年5月22日至2022年1月2日的《在闪闪发光的公司:玻璃和1700年代英国社会生活成本》(In Sparkling Company: Glass and the Costs of Social Life in Britain During the 1700s)。吴公子中译其介绍单的内容为:“沉浸在英国精英闪闪发光的社交生活中,感受时尚世界的繁荣与如此闪亮公司的人力成本之间的紧张关係。”
3. 吴公子中译此次展览之橱窗之一的名为《与中国的贸易》(Trade with China)的介绍牌的内容为:“到了1700年代,英国迅速成为欧洲最强大的海洋国家。由于望远镜透镜以及灯塔反射器、气压计和其他导航仪器的玻璃生产的改进,英国船只航行于全球。英国东印度公司(British East India Company)代表英国在亚洲的贸易利益。该公司的船只从中国返回,满载茶叶,这是一种在英国及其殖民地很受欢迎的饮料。社交喝茶是一种精英消遣,提供最优质茶叶的人可以将它们展示在密封的玻璃罐中,不使用时,这些玻璃罐会锁在优雅的木制罐中。英国东印度公司在印度种植鸦片并将其走私到中国,而不是以白银为标准货币支付茶叶的费用。在那裡,英国人非法出售鸦片以换取白银,然后他们将其用于购买中国茶叶。这一策略在中国造成了一场具有破坏性影响的鸦片成瘾危机。它促成了国际战争、内乱以及统治清朝的最终崩溃。英国政府在其北美殖民地的中国茶叶税法,引发了波士顿倾茶事件(Boston Tea Party)和独立战争(Revolutionary War)。”橱窗之中的三项展览品为1.《广东的国外工厂(仓库) 》(画于中国广州,约1784-1785年,反面画平板玻璃、滑木) 2.《玻璃茶罐》(英国,约1800年,吹制和切割含铅玻璃、银、缎、木) 3.《鸦片烟斗吹嘴》(中国,约1840年,雕刻玻璃、银)。